অসীম প্ৰেমৰ এটা ছনেট
বিশাল, অন্তহীন আকাশৰ তলত আমি পৰিছো,
নক্ষত্ৰমণ্ডল জিলিকি থকাৰ দৰে দুটা আত্মা জড়িত হৈ পৰিছে;
প্ৰতিটো ফুচফুচাই কোৱা বতাহ আৰু কোমল হুমুনিয়াহত,
আমাৰ প্ৰেম ইমান ঐশ্বৰিক পদৰ দৰে উন্মোচিত হয়।
প্ৰতিটো হৃদস্পন্দনে অন্তহীন শিল্পত এটা ৰেখা কলম কৰে,
তৰাবোৰৰ আলিংগনৰ তলত গোৱা এটা চনেট;
প্ৰতিটো চাৱনিতে তোমাৰ কোমল হৃদয়খন পঢ়িলোঁ,
আৰু আপোনাৰ মিঠা, দয়ালু কৃপাত এটা আশ্ৰয় বিচাৰি পাওক।
সময় পাৰ হৈ যাব পাৰে, ওপৰৰ ক্ষন্তেকীয়া ডাৱৰৰ দৰে,
তথাপিও আমাৰ প্ৰেমত চিৰন্তন সত্যবোৰ বাস কৰে;
এটা অটল শিখা, এক চিৰ জ্বলি থকা প্ৰেম,
সেইটোৱেই আমাক জীৱনৰ নিত্য পৰিৱৰ্তিত জোৱাৰৰ মাজেৰে পথ প্ৰদৰ্শন কৰে।
গতিকে এই কথাবোৰ আমাৰ ভাগ্যৰ সাক্ষী হওক—
অন্তহীন প্ৰেমত আমি উঠো, আমি উদযাপন কৰো।
বাগিচাত ফুচফুচাই কোৱা
ৰাতিপুৱাৰ নিস্তব্ধ পোহৰত,
তোমাৰ হাঁহিৰ বক্ৰতাবোৰ ট্ৰেচ কৰি লওঁ,
প্ৰতিটো সুক্ষ্ম শাৰী এটা কাহিনী,
আমাৰ ভাগ কৰা সপোনবোৰৰ এটা ফুচফুচাই কোৱা গোপন কথা।
ফুলি থকা গোলাপ আৰু শিশিৰ চুমা খোৱা পাহিৰ মাজত,
আমাৰ হাঁহিবোৰ হুলস্থুলীয়া পাতবোৰৰ লগত মিলি যায়—
ৰৈ থকা মুহূৰ্তৰ এক চিৰন্তন নৃত্য,
ভোৰৰ আদৰৰ দৰে কোমল আৰু মিঠা।
এই সময় আৰু কোমল অনুগ্ৰহৰ বাগিচাত,
প্ৰেম বনৰীয়া আৰু মুক্ত হৈ পৰে, ঘণ্টাৰ বোজা নোহোৱাকৈ,
এটা কোমল প্ৰতিশ্ৰুতি যে, প্ৰতিটো হৃদস্পন্দনত,
আমাৰ আত্মাৰ সৌন্দৰ্য্য নতুনকৈ গোৱা হয়।