Bosti jabole time lyrics in english
Bosti Jabole time ahishe
Aro Christmas bhi osor hoishe
Pocket khali ase hoilebi
Bosti jabole bishi mon ase
Harami sathi khan koi
Bosti joldi ahibi
Pocket khali hoilebi
Sathi khan osor deh thakile
Moi eku nalage
I kiulong along pü thsüchoh müyamrübo
Nyimung khülang mahne lang ah
Atsükhüh nü pincho lang
Nüsa yo pocket money ju used tüthsüye
Iki she alang ang
Atsükhüh nü pincho lang
La la la la la la la… 4
Pocket kali ahibo itu karne
Iku bi expect nakuribi
Moila wallet kandi ase aro
Moila budget itu khada biscuit
Bi lobole nabaribo
Moila haat khali ahibo
Hmmmmm
I kiulong along pü thsüchoh müyamrübo
Nyimung khülang mahne lang ah
Atsükhüh nü pincho lang
Nüsa yo pocket money ju used tüthsüye
Iki she alang ang
Atsükhüh nü pincho lang
Pocket khal ase hoilebi
Sathi khan koishe
Baki para hoilebi
Beer aro rum anidibi
Jane ase kohima deh checking thakibo
Jane ase kohima deh baki laga
Beer aro rum loi dibo
Ayaale..
I kiulong along pü thsüchoh müyamrübo
Nyimung khülang mahne lang ah
Atsükhüh nü pincho lang
Nüsa yo pocket money ju used tüthsüye
Iki she alang ang
Atsükhüh nü pincho lang
La la la la la la la… 4
Bosti jabole time lyrics meaning/Bosti jabole time lyrics english translation/Bosti jabole time ahise song lyrics translation
Verse-by-Verse Meaning
- Opening Verse
Bosti Jabole time ahishe
Aro Christmas bhi osor hoishe
Pocket khali ase hoilebi
Bosti jabole bishi mon ase
Meaning:
It is time to go out and enjoy
and Christmas is also very near
Even though my pockets are empty
I strongly feel like going out and celebrating.
- Friendship Theme
Harami sathi khan koi
Bosti joldi ahibi
Pocket khali hoilebi
Sathi khan osor deh thakile
Moi eku nalage
Meaning:
Calling out to my crazy friends to come quickly
Even if I have no money
as long as my friends are with me
I do not need anything else.
- Yimkhiung Lines (Emotional Sense)
I kiulong along pü thsüchoh müyamrübo…
Meaning (sense, not word-for-word):
These lines express personal feelings of joy, movement, and spending time freely. They reflect how pocket money has been spent already, yet the heart still wants to enjoy the moment without regret.
- Reality Check Verse
Pocket kali ahibo itu karne
Iku bi expect nakuribi
Moila wallet kandi ase aro
Moila budget itu khada biscuit
Meaning:
Because my pocket is empty
do not expect anything from me
My wallet is crying
and my budget is as small as a simple biscuit.
- Helpless but Light-hearted
Bi lobole nabaribo
Moila haat khali ahibo
Meaning:
I cannot buy anything; I will arrive with empty hands—but without sadness.
- Friends Encouraging Fun
Pocket khal ase hoilebi
Sathi khan koishe
Baki para hoilebi
Beer aro rum anidibi
Meaning:
Even though my pocket is empty
my friends say it’s okay.
They suggest borrowing money and bringing beer and rum to keep the celebration alive.
- Kohima Reference
Jane ase Kohima deh checking thakibo…
Meaning:
Everyone knows there will be police checking in Kohima, and that alcohol is restricted—but still, friends jokingly insist on managing it somehow.